Sinopsis
El Presidente demócrata Josiah Bartlet, lidera una de las naciones más poderosas del mundo con la devoción y la convicción de creer fervientemente en que lo que hace es lo mejor para su país. La serie se desarrolla, fundamentalmente, en los pasillos, despachos y salas de la Casa Blanca, mostrándonos los entresijos del febril trabajo que allí tiene lugar y los problemas diarios a los que se han de enfrentar. Es en esta atmósfera de conflicto donde el equipo de la Casa Blanca va a tener que esforzarse hasta límites insospechados para seguir defendiendo su credibilidad de cara a las reelecciones y a los Estados Unidos de amenazas externas.
Reparto
Episodios
-1x00Documental especial Spanish English by piter332
-1x00Isaac e Ismael Spanish English by piter332
1x00Piloto
El presidente Bartlet tiene un accidente de bicicleta. Mientras, un grupo de balseros se dirije a Florida.
3x00Manchester - Parte 1
Bartlet anuncia que tiene intención de presentarse a la reelección. Una tormenta complica una misión de rescate en Haití. Bartlet y su equipo viajan a New Hampshire para trabajar en la campaña. C.J. comete un error durante una rueda de prensa.
3x00Manchester - Parte 2
Bartlet perfecciona su discurso de reelección mientras que su equipo tiene que trabajar con un peso pesado de la estrategia política y tratan de decidir si Bartlet debería pedir disculpas públicamente. Mientras tanto, C.J. está considerando la posibilidad de tomar medidas drásticas tras sus inoportunos comentarios en una importantísima rueda de prensa. Bartlet intenta reconciliarse con Abbey después de un malentendido. Al mismo tiempo tiene que decidir si acceder a las peticiones corrupto líder haitiano que podrían ayudar a alcanzar la paz en aquel país.
3x00Presupuestos
Cuando el audaz fiscal Clem Rollins empieza a investigar a Bartlet y cita a su equipo, C.J. astutamente revela a la prensa ciertos datos que podrían hacer que Rollins fuera destituido. Mientras tanto, un enorme incendio estalla en Wyoming y el gobernador se indigna cuando el presidente respalda la decisión de los expertos forestales de dejar que el fuego se extinga por sí solo. Bartlet tiene que decidir si revocar el impuesto del patrimonio. Donna acude a una cita a ciegas con un republicano encantador llamado Cliff que podría crearle un conflicto de intereses.
3x00El día anterior
Bartlet se opone con vehemencia a la ley del 'impuesto de la muerte', pero la cámara de los diputados tiene suficientes votos para hacer frente a tal veto. Algunos congresistas demócratas exigen a cambio algunos favores políticos y tal petición hace que Bartlet y Leo se pongan furiosos. Josh intenta convencer al gobernador Buckland, que está considerando la posibilidad de enfrentarse a Bartlet. Todos sus compañeros recomiendan a Charlie que pida inmunidad diplomática antes de testificar en relación a la ocultación de la enfermedad de Bartlet.
3x00Crímenes de guerra
Donna miente en su comparecencia ante del comité del Congreso que investiga al Presidente mientras Leo discute con un viejo amigo sobre la postura de los EE.UU. con respecto al tribunal de crímenes de guerra. Sam trata de encontrar la lógica a un cambio de la legislación propuesta por un diputado que pretende eliminar el penique.
3x00En silencio
Cuando un submarino espía norteamericano desaparece en las aguas de la hostil Corea del Norte, Bartlet debe decidir si informar al enemigo o intentar una operación secreta de rescate. Abbey descubre que sus negligencias pasadas podrían comprometer la investigación sobre Bartlet y Toby se encuentra con un representante de un comité que quiere financiar con el dinero del Congreso a los artistas de vanguardia.
3x00Indios en el vestíbulo
Con Abbey se empeña en pasar el día de Acción de Gracias en Camp David en lugar de ir a New Hampsire, Bartlet se toma la venganza con la elaboración del tradicional pavo. Mientras, Josh trata de acelerar la vuelta de un muchacho de 13 años cuyos padres le enviaron a Italia después de que él asesinara a su profesor. Italia rechaza extraditar al muchacho a un estado de pena de muerte y Josh hace un trato con el fiscal: apoyo financiero para su campaña de reelección a cambio de que no pida la pena de muerte.
3x00Las mujeres de Qumar
La alerta de un brote del síndrome de las vacas locas pone a los miembros del Gabinete en posiciones contrarias, entre los que deben informar a la población de inmediato y los que creen que deben esperar hasta que tengan resultados fiables de los laboratorios.
3x00Bartlet para América
Leo es llamado a declarar ante el Congreso por la investigación que se hace al Presidente acusado de haber mentido al electorado sobre su enfermedad. Leo recuerda su vida junto a Bartlet, no sólo desde que decidió entrar en política junto a él sino desde que le conoció.
3x00Resolución 172
Leo recibe una oferta que aun siendo legal no acepta por lealtad al Presidente. El fiscal le propone que se acaban las investigaciones que el Congreso está haciendo y no hay más citaciones a cambio de una moción de censura contra el Presidente donde se le condena por mentir al pueblo y traicionar su confianza.
3x00100.000 aviones
Leo informa al Gabinete que el Presidente ha llegado a un acuerdo con la mayoría para una moción de censura en el Congreso. Todos se preguntan ahora como va a pronunciar el Presidente el discurso sobre el Estado de la Unión, y sorprende que quiera comunicar que en el plazo de 10 años el cáncer estará curado.
3x00Los dos Bartlet
Bartlet viaja a uno de los estados donde ganó en su anterior elección. Pero, y a pesar de lo que todos esperan, el Presidente no quiere pronunciar un discurso electoralista. Elude la pregunta acerca de la discriminación positiva en las admisiones universitarias. Tobby cree que ha estado muy blando y no duda en hacérselo ver, no sin algunas recriminaciones que no le gustan al Presidente. Josh, tenía previsto irse de vacaciones pero surge una crisis en Vieques, Puerto Rico. Se trata de una zona donde Estados Unidos realiza pruebas militares. Sam tiene que reunirse con Robert Engler, un excéntrico político que cree que la reserva de oro de los Estados Unidos está perdiendo una fortuna en lingotes de oro.
3x00La quinta noche
Bartlet lleva varios días sin poder dormir, desde que tuvo la última conversación con Tobby que le hizo recordar su pasado con su padre. Preocupado decide consultar al psiquiatra Stanley Keyworth. C.J. recibe la noticia de han apresado a un periodista norteamericano en la República Democrática del Congo, así que que inicia las acciones necesarias para negociar un rescate y conseguir su liberación. Toby ha escrito un discurso en el que se deja ver una ataque demasiado directo a los países árabes proclamando los valores americanos, que hace que su ex mujer, la congresista Andrea "Andy" Wyatt, se ponga furiosa. Mientras, Sam pide a la abogada republicana Ainsley Hayes que estudie una propuesta de ley por la que se realice el pago de la deuda que Estados Unidos tiene con las Naciones Unidas, a cambio de ciertas peticiones.
3x00Hartsfield's landing
El equipo del presidente está pendiente de las votaciones en Harstfield, un pequeño pueblo de 63 habitantes, de los que tienen derecho a votar 43. El interés suscitado es debido a que los resultados en las votaciones en ese pueblo dan las pautas para saber cómo va a ser el resultado en el resto del país. Para complicar la situación internacional, Taiwan quiere probar unos misiles que ha comparado a los Estados Unidos. La realización de las pruebas hace que su vecina, China, se ponga en alerta máxima y amenace con hacer lo mismo con sus misiles. El equipo de Bartlet debe desplegar sus dotes diplomáticas para solventar la situación.
3x00Escritores irlandeses muertos
Con motivo de la celebración del cumpleaños de Abigail Bartlet “Abbey”, la Primera Dama, en el capítulo que lleva por título “Escritores irlandeses muertos”, el personal de la Casa Blanca prepara una gran fiesta.Están invitadas personalidades del mundo de la política y de la cultura. Pero cuando acude a la fiesta el embajador británico, se produce un pequeño incidente diplomático, ya que ve entre los invitados a una persona que su gobierno considera un terrorista. A esto se le añade otra complicación para Abbey, ya que recibe la noticia de que puede ser suspendida durante un año del ejercicio de su profesión. Lejos de deprimirse decide reunirse con C.J., Donna y Amy para conversar y beber juntas.
3x00La poetisa laureada de los Estados Unidos
El presidente acude a un programa de televisión para ser entrevistado. Todo transcurre como estaba previsto. Pero al finalizar, el periodista le pregunta sobre un gobernador republicano. Bartlet no sabe que la cámara sigue encendida y que todo el mundo ve y escucha las descalificaciones que hace sobre el gobernador . La Casa Blanca va a dar una cena de gala a una poetisa que acaba de ser laureada, pero surge un problema, la mujer piensa criticar la política del Presidente en su discurso. Tobby tiene que intentar convencerla que no lo haga.
3x00Agitado
Un camión que transporta uranio emprobrecido sufre un accidente y crea una gran alarma en la población. El Gabinete no encuentra ninguna fórmula electoral que permita el relevo del Vicepresidente. Esto preocupa a los asesores de Bartlet, ya que piensan que el actual puede perjudicar las posibilidades del Presidente en la campaña. Leo acude a las reuniones de alcohólicos anónimos y descubre que también asiste a ellas el Vicepresidente. El asesor del Presidente considera que esa información debe ser conocida por su jefe.
3x00Enemigos exteriores e interiores
C.J., la jefe de prensa de la Casa Blanca, recibe la noticia de que diecisiete jóvenes de un instituto en Arabia Saudí han fallecido quemadas al impedirles la policía su salida por no llevar la ropa adecuada. Indignada, hace una dura crítica a título personal. Al poco tiempo, C.J. recibe un correo electrónico en el que se le amenaza de muerte por sus críticas. Sam está ultimando los detalles, junto a sus homónimos del Kremlin, para la entrevista que van a tener los dos altos dignatarios en una cumbre en Helsinki.
3x00El vestido negro de Vera Wang
Sam recibe de forma anónima un vídeo en el que se vierten fuertes críticas contra el Presidente. Preocupado, se lo enseña a un amigo. Y éste hace llegar a la prensa el vídeo, que es emitido en los informativos. El servicio secreto ha detectado que están tramando ataques contra distintas bases militares, y que uno de los objetivos puede ser la Casa Blanca. Debido a las amenazas de muerte que ha recibido C.J., el servicio secreto le ha asignado un equipo de seguridad. A pesar de eso, ella sigue recibiendo amenazas de muerte, que van subiendo de tono. En el último mensaje recibido se muestra que la están siguiendo a todas partes y en que le anuncian que su muerte está próxima.
3x00Matamos a Yamamoto
El gobierno de los Estados Unidos tiene datos que confirman que el Ministro de Defensa de Qumar ha sido el responsable de varios actos terroristas. Ante su próxima visita al país, se plantea la duda de si deben o no detenerle para juzgarle. El problema radica en que las pruebas las han conseguido de un prisionero que ha sido torturado para que hable. Donna es enviada a Dakota del Norte, en representación de la Casa Blanca, para tratar de disuadir a sus habitantes de la petición que han hecho de eliminar la palabra “Norte” de su nombre.
3x00Posse Comitatus
El presidente Bartlet está decidido a recibir al Ministro de Defensa de Qumar, pero se niega a darle la mano. Mientras, solicita la renovación de una ley que le permite llevar a cabo determinados actos. Pero infringiendo otras leyes, pide que el avión de regreso del Ministro tenga una avería que le obligue a aterrizar en Las Bermudas. Allí ha ordenado que le eliminen.
4x0020 horas en América - parte 1
El presidente Bartlet continúa su campaña electoral en Indiana hablando de su propuesta para buscar energías alternativas. Mientras George, Donna y Toby hablan con la hija de un granjero que utiliza la soja como combustible, la comitiva se marcha y les deja en Indiana. Su aventura solo acaba de empezar. Leo comunica al presidente que la investigación sobre Qumar va a ser reabierta por su presidente. Aunque la caída de la bolsa inquieta, los colaboradores creen que cuando abra la bolsa de Japón se recuperarán. CJ pide a Charlie que se ocupe de Anthony, el "hermano" pequeño de Simon, que aún no se ha sobrepuesto de su muerte.
4x0020 horas en América - parte 2
El presidente Bartlet continúa su campaña electoral en Indiana hablando de su propuesta para buscar energías alternativas. Mientras George, Donna y Toby hablan con la hija de un granjero que utiliza la soja como combustible, la comitiva se marcha y les deja en Indiana. Su aventura solo acaba de empezar. Leo comunica al presidente que la investigación sobre Qumar va a ser reabierta por su presidente. Aunque la caída de la bolsa inquieta, los colaboradores creen que cuando abra la bolsa de Japón se recuperarán. CJ pide a Charlie que se ocupe de Anthony, el "hermano" pequeño de Simon, que aún no se ha sobrepuesto de su muerte.
4x00Universitarios
El asunto de Qumar es cada vez más preocupante para la Casa Blanca, ya que han acusado a Israel de ser el instigador de la muerte del Ministro de Defensa de dicho país. Fitwallace sugiere al Presidente apoyar a Israel frente a estas acusaciones. Bartlet pide a Leo que busquen un abogado. El equipo del Presidente plantea la campaña y los discursos en los que se deberá abordar la educación. George y Toby coinciden en proponer una desgravación importante en la matrícula universitaria.
4x00La misa roja
Los consejeros están preocupados por Ritchie, el otro candidato a la Presidencia, que ha realizado un discurso ante una asociación mediática que ha creado gran expectación. Los sondeos le sitúan como el gran favorito. El equipo de Bartlet opina que un modo de restarle votos puede ser que el senador Stackhouse esté del lado del Presidente.
4x00Campamento de debate
El equipo de Bartlet decide reunirse el fin de semana para preparar el debate crucial entre el Presidente y su principal rival. Pero, además, deben preparar un buen argumento ante el ataque israelí a Qumar, y las posibles consecuencias en la zona. Estas tensiones hace que cada uno de los componentes del equipo que asesora al Presidente recuerde sus primeros días en la oficina de la Casa Blanca.
4x00A ganar
El debate se acerca y el nerviosismo empieza a aflorar en el equipo de Bartlet, pero después de varios ensayos, hasta el escéptico Toby, están convencidos que el Presidente está preparado para enfrentarse a su máximo rival, el Gobernador republicano, Robert Ritchie (James Brolin). Al finalizar uno de los debate de ensayo, Toby se encuentra con su ex mujer, la congresista Andrea Wyatt “Andy” (Katlen York), que ha sido contratada para que asesore en la campaña electoral. La hora decisiva ha llegado y todas las miradas están puestas en los dos principales candidatos. Sólo uno puede ser el vencedor. Mientras, Leo y la abogado Jordan Kendall (Joana Geason) están negociando la posibilidad de encontrar una vía de salida al conflicto generado por el asunto de Qumar. Sam intenta persuadir a uno de los miembros de la campaña, Will Beiley (Josh Malina), para que se incluya en la votación para las presidenciales a un miembro que acaba de ser cesado, y podría dar mala imagen a Bartlet.
4x00Noche de elecciones
En el día de las elecciones, Bartlet y su personal siguen las encuestas de votantes a través del país. En un distrito del congreso conservador de California, los resultados tienen implicaciones importantes para con Sam y un director de "campaña democrática" inconformista; Will Bailey. Mientras tanto, Donna conoce a un Capitán de fragata intrigante, Jack Ross, que ha sido trasladado a la Casa Blanca como Subdirector Militar.
4x00Historias del proceso
El personal de la Casa Blanca celebra la victoria electoral de Bartlet al tiempo que surge la noticia de que se está producción un duro enfrentamiento en la carrera al Congreso en el distrito conservador de California. Toby y su ex mujer, la congresista Andrea "Andy" Wyatt –personaje interpretado por la actriz Kathleen York-, deben plantearse una decisión que afectará a su futuro profesional y personal. A la oficina de la Casa Blanca llega un nuevo oficial de la Marina, el capitán de fragata Jack Ross –personaje interpretado por Christian Slater-. El joven causa furor entre las féminas y Donna intenta conquistarlo.
4x00Diplomacia suiza
Bartlet reflexiona sobre las múltiples consecuencias y posibilidades políticas que pueden suponer el satisfacer una petición secreta del inflexible Ayatollah iraní para permitir que su hijo pueda ser llevado a los Estados Unidos para una operación a vida o muerte. El Presidente deberá elegir entre primar la política internacional que está llevando a cabo o acceder a esta petición de ayuda.
4x00Radar ártico
Sam prepara su campaña para ser congresista de California, por lo que pide ayuda a Will Bailey (Josh Molina) y a Toby, para revisar sus aptitudes de cara a escribir discursos. Mientras tanto C.J choca con un reportero que esta disgustado por su nueva asignación en la Sala de Prensa.
4x00Noche de paz
En vísperas de nochebuena los aeropuertos han tenido que cerrar sus pistas debido a la gran nevada caída. Pero ésta no es la única "tormenta" que se avecina, ya que Toby recibe la visita, de forma inesperada, de su padre. Mientras, el Presidente y Leo temen que un pequeño problema pueda desencadenar otra "tormenta" de graves consecuencias.
4x00Armas y no mantequilla
El equipo de la Casa Blanca está muy nervioso: tienen que conseguir un número mínimo de votos en el Senado para que pueda salir adelante una ley en la que se proponen medidas importantes para ayudar a los países pobres.
4x00El largo adiós
C.J. está invitada a dar una conferencia en una reunión del 20 aniversario de antiguos alumnos del instituto donde estudió, cerca de Ohio. Mientras está con sus antiguos compañeros se vuelve a encontrar con Marco (personaje interpretado por el actor Matthew Modine). Ambos eran muy amigos durante el instituto y ahora Marco se ha convertido en un rico hombre de negocios. Antes de regresar a la Casa Blanca, C.J. va a visitar a su padre y descubre que padece alzehimer, y que su deterioro es muy grande. Por ello decide quedarse junto a él durante unos días y le pide a Toby que la sustituya.
4x00Investidura - Parte 1
Todo el equipo de la Casa Blanca está inmerso en la elaboración del discurso que pronunciará Bartlet en la ceremonia de su investidura. Mientras están sumidos en esta tarea, reciben noticias de que se está produciendo una masacre en una pequeña población en un país africano, que está en guerra civil. Además, empiezan a surgir tensiones entre el Pentágono y el equipo de la Casa Blanca, debido a que se han producido varias filtraciones.
4x00Investidura - Parte 2
La fecha ya ha llegado y todos están muy nerviosos. El Presidente decide, en el último momento, cambiar parte de su discurso para hacer referencia a la necesidad de una acción militar para evitar el genocidio que se está perpetrando en el país africano. Mientras, las investigaciones que se están realizando sobre las filtraciones, hacen que se sospeche de Donna.
4x00Distrito 47 de California
El personal de Will Bailey se ha despedido porque no acepta su ascenso. Mientras el presidente y su equipo visitan California para apoyar la candidatura de Sam Seaborn, Will deberá arreglárselas para hacer un discurso muy importante en un tiempo record con la única ayuda de las becarias.
4x00Refugio rojo en llamas
Bartlet espera con inquietud el resultado de una misión enviada para rescatar a tres soldados hechos prisioneros en África. Toby intenta ayudar a la campaña de Sam en California y la primera dama tiene una discusión con Josh por culpa de la incompetencia del jefe de su equipo.
4x00Corsarios
Indignada porque se ha vinculado un proyecto antiaborto con el proyecto de ley de ayuda a países pobres, Abbey, la Primera Dama, le pide en secreto a Amy que acaba de empezar a trabajar como directora de su gabinete, que la ayude a conspirar para que fracase este último proyecto que precisamente ha sido propuesto por el propio Presidente.
4x00El Mantenimiento del ángel
El presidente regresa de un viaje oficial a Manila a bordo del Air Force One. Cuando está a punto de tomar tierra en la base de Andrews, un fallo en el indicador parece apuntar hacia un problema en el tren de aterrizaje. Esta incidencia, obliga al avión a permanecer en el aire hasta conocer el alcance del fallo.
4x00Prueba de realidades que no se ven
Un desconocido dispara sobre la Casa Blanca, lo que hace saltar todas las alarmas. Las fuerzas de seguridad y de inteligencia ponen la máxima vigilancia para asegurar la seguridad del presidente Bartlet y de su equipo. Mientras esto sucede, Bartlet tiene poner en marcha una estrategia diplomática para poder recuperar el avión espía y su piloto, que han sufrido una avería y caído en territorio ruso. Josh sigue haciendo entrevistas para poder contratar a un nuevo abogado asociado.Para poder bajar la tensión en la que se encuentran, el equipo del presidente decide jugar una partida de cartas. Durante la misma, los compañeros le toman el pelo a C.J, que afirma que durante el equinoccio los huevos de gallina se pueden poner de pie sin que se caigan.
4x00Vida en Marte
Josh ha contratado como nuevo abogado asociado a Joe Quincy (Matthew Perry). El joven abogado trata de agradar a todos en su primer día de trabajo, y descubre el origen de unas filtraciones que se han producido a la prensa. Este descubrimiento hace que se sepa que el responsable de las mismas es un alto cargo de la Administración, lo que conlleva graves complicaciones.
4x00Entrega de diplomas
Tobby lleva a su ex mujer a visitar una casa que ha comprado y resulta ser la misma que ella había querido desde siempre. Cuando están dentro, el hombre le propone que vuelvan a casarse. Ante la emoción del momento la mujer se pone de parto. El equipo del Presidente tiene que buscar un sustituto al Vicepresidente, mientras C.J, intenta, por todos los medios, ganar tiempo para que no se publique una información en la que se vincula al Presidente con el asesinato del ministro de defensa de Qumar. Zoey, la hija de Bartlet, está encantada porque es el día de la fiesta de su graduación. Charlie, que sigue albergando esperanzas, le ha comprado un regalo muy especial, sin saber que la joven corre un gran peligro.
4x00Veinticinco
El secuestro de su hija está afectando a la salud del presidente. Para que sus intereses como padre no interfieran en la seguridad del país, Bartlet decide acogerse a la enmienda 25 de la Constitución de los Estados Unidos que establece, en casos excepcionales, la posibilidad de que el Presidente sea sustituido temporalmente.
5x007A WF 83429
El Presidente Bartlet ha sufrido un duro golpe con el secuestro de su hija pequeña. Para impedir que esta desgracia afecte negativamente en la toma de decisiones y al bien general del gobierno del país y, debido a la dimisión del Vicepresidente, Bartlet ha tomado la difícil decisión de ceder su puesto al partido republicano. Son momentos decisivos. Un comunicado de los secuestradores exige la puesta en libertad de tres terroristas y la retirada de tropas de Qumar. El equipo de Bartlet se teme que el nuevo Presidente republicano ordene el bombardeo de Qumar, lo que implicaría la sentencia de muerte para la niña.
5x00Los perros de la guerra
La crísis internacional que está relacionada con el secuestro del Zoe y alcanza su punto álgido cuando el Presidente que sustituye a Bartlet ordena el bombardeo de los campos de entrenamiento de Qumar. Los secuestradores lanzan un ultimatum para que EEUU retire sus tropas. Lo peor es que en medio de la inquietud y el sufrimiento de Bartlet y su familia, todo apunta hacia que los republicanos están jugando sus bazas con interés partidista. En medio de esta tormenta descomunal Toby va al hospital a conocer a su gemelos.
5x00Jefferson vive
La Casa Blanca celebra el 4 de Julio. Bartlet resiste el aburrido proceso de nominar a un posible vicepresidente. Mientras tanto, Amy le culpa del secuestro de Zoey y decide irse a New Hampshire con ella dejando todo en manos de Amy, cuya relación con Josh va más allá de lo meramente profesional.
5x00Han
El Presidente Bartlet recibe la visita de un grupo de norcoreanos, entre los cuales está un prestigioso pianista llamado Jai. Mientras Jai (Tony Lee) está ofreciendo un concierto en la Casa Blanca, el Presidente decide sentarse junto a él para interpretar una pieza. En ese momento el pianista le hace llegar un mensaje en el que le informa su intención de huir de su país. A pesar de la apasionada argumentación que C.J. realiza a favor de la petición de asilo, queda también claro que concederla supondría bloquear las delicadísimas relaciones con Corea del Norte. Mientras, el equipo del Presidente propone como nuevo Vicepresidente al Congresista de Colorado Robert Russell (interpretado por Gary Cole).
5x00El único elector
Josh se debe enfrentar a un senador para que vote a favor de una propuesta del Presidente. Tras ser el centro de los elogios de la prensa, Josh tiene que enfrentarse con un senador demócrata de Idaho. El senador Carric (Tom Skerritt) está empeñado en condicionar su voto a la aprobación de la construcción de un tipo de misil, que resulta muy caro e inservible para el ejército. Mientras, el vicepresidente le ofrece a Will el puesto de Director de Comunicaciones. Toby le presiona para que no lo acepte. Por su parte, el Presidente reprocha a Amy el haberse extralimitado en sus funciones. Leo y C.J. también tienen desavenencias.
5x00Ayuda a los damnificados
El Presidente Bartlet (Martin Sheen), decide viajar hasta Oklahoma, para conocer “in situ” las consecuencias del paso de un tornado. El aspecto desolador del lugar hace que se quede más tiempo de lo que él y su equipo tenían pensado inicialmente. Mientras tanto, en la Casa Blanca, Leo (John Spencers) se impacienta por la tardanza del Presidente debido a la cantidad de problemas que reclaman su presencia en Washington.Además, la perdida del voto de un senador demócrata, hace que Donna (Jannel Moloney) esté preocupada porque teme convertirse en el chivo expiatorio.
5x00Separación de poderes
El equipo de Bartlet afronta nuevos problemas como de pedir un cambio en la Presidencia del Tribunal Supremo. El equipo de asesores del presidente Bartlet se enfrenta con el nuevo portavoz republicano, Jeff Haffley (Steven Culp) en el complejo tema del presupuesto federal. Toby cree que ha llegado el momento de sugerir la dimisión al presidente del Tribunal Supremo, quien además de ser un hombre de avanzada edad tiene la salud muy delicada. El designado para insinuarle esta posibilidad es Joe Quincy (Matthew Perry), hombre de confianza del magistrado, al que considera su mentor y maestro. Pero surgen tensiones entre el pragmatismo de Toby y las convicciones de Joe. Cuando se acerca la fecha límite de la negociación presupuestaria, Ángela Blake (Michael Hyatt) apuesta con cartas que ponen en juego las promesas electorales de Bartlet.
5x00Cierre
Una gran crisis parece cernirse sobre el Presidente Bartlet y su equipo al no ponerse de acuerdo en los presupuestos con el equipo de los republicanos. Bartlet ve como el portavoz republicano ha conseguido bloquear los presupuestos del Gobierno Federal. Esto supone que no hay dinero para poder pagar al personal que trabaja en La Casa Blanca, por lo que Leo, Josh y Toby tienen que empezar a despedir a sus colaboradores más cercanos. En realidad, es un intento por parte de los republicadnos de poner contra las cuerdas a Bartlet, ya que esa crisis es, a los ojos de la opinión pública, un fracaso de la política de los demócratas. Ante la insistencia de Bartlet en no ceder, a Leo se le ocurre una solución para romper el bloque: conseguir la colaboración de la Primera Dama.
5x00Abu El Banat
Todo está preparado para que la familia presidencial pueda celebrar la cena de Navidad con su familia y sus amigos más cercanos, pero ésta se presenta algo movida. Bartlet quiere celebrar la Navidad con sus hijas Zoey (Elisabeth Moss), Liz (Annabeth Gish) y Ellie (Nina Siemaszko) pero el ambiente navideño de la Casa Blanca se interrumpe bruscamente cuando notifican al presidente que varios cooperantes han sido encarcelados en Sudán. Durante la cena Liz y su marido, Doug (Steven Eckholdt) anuncian que éste quiere presentarse a congresista por New Hampshire. Esta noticia sorprende fuertemente a Josh. Para complicar aún más la cena, informan al equipo del presidente de la retirada de la licencia a un médico en Oregón por ayudar a morir a un paciente con una enfermedad terminal. Esta noticia pone en guardia al director de comunicación, Toby, ya que el incidente podría desencadenar un espinoso debate que pusiera de nuevo sobre la mesa la enfermedad del presidente Bartlet.
5x00El tormentoso presente
El ex presidente Lassiter ha fallecido, por lo que se preparan los funerales de Estado para despedirlo con la presencia de altos dignatarios, entre ellos el actual presidente, Bartlet. Bartlet vuela en el Air Force One para acudir a los funerales de Lassiter, junto a él viajan dos ex Presidentes. Durante el trayecto, el actual y los anteriores mandatarios cambian impresiones sobre algunas de las decisiones que se han tomado en el pasado y que afectan al mandato actual. Entre estas decisiones, están las que han provocado que se produzcan disturbios en Arabia Saudí, además del secuestro de 200 personas -algunas de ellas norteamericanas- y de poner peligro la reserva del petróleo mundial. La conclusión que obtiene Bartlet es que “los dogmas del pasado ya no son válidos en el tormentoso presente”.
5x00La prerrogativa benigna
Tobby ha conseguido finalizar el discurso sobre el Estado de la Nación y escucha con atención los consejos que le dice Joey Lucas (Marlee Matlin), después del análisis que ha efectuado de los sondeos diarios. Charlie conoce a una chica que le deja muy intrigado y decide averiguar más sobre ella. Descubre que se llama Meeshell Anders (Gabrielle Union) y que acaba de iniciar su carrera como periodista. Abbey está decidida a que su marido indulte al líder de una tribu que ha sido acusado del el asesinato de dos agentes del FBI en Dakota del Norte. Y Toby decide contratar a Rena (Melissa Marsala), como su nueva ayudante.
5x00Un día sin noticias
El equipo del Presidente sospecha que Toby está tramando algo. Toby ha convencido al Bartlet para que le autorice, de forma confidencial, a realizar gestiones para convertirle en el presidente que consiguió reformar la Seguridad Social. Estas gestiones requieren que nadie de su equipo sepa nada, por lo que sus compañeros empiezan a encontrarse algo molestos por el secretismo de Toby. Con esta importante y compleja apuesta, Toby se compromete a que dimitir si no logra los apoyos necesarios para conseguir su misión.
5x00La forma de hacer la guerra de Genghis Khan
Una explosión nuclear en el Oceáno Índico crea alarma, por lo que el Presidente ordena una investigación. El origen es desconocido, aunque las sospechas recaen en Irán o Corea. La investigación revela que hay un nuevo actor que se ha instalado en el escenario nuclear. Josh tiene que lidiar con una comisión de la NASA, que quieren saber cuales son los planes del gabinete con respecto al futuro de la exploración espacial. Al frente de la misma se encuentra Alex Moreau – personaje interpretado por la actriz Christina Chang-, que resulta ser más dura de lo que ha previsto el asesor. Leo intenta por todos los medios que el Vicepresidente Russell (Gary Cole), se mantenga ocupado y no se inmiscuya en los asuntos que está llevando.
5x00An Khe
Un avión es abatido por Corea del Norte, y sus cinco tripulantes caen en territorio enemigo. El presidente Bartlet ordena que se envie a un grupo de Seal para que rescaten a los militares y evitar más problemas políticos en la zona. Este episodio hace revivir a Leo una situación como la que están pasando los militares, cuando se encontraba en el ejercito durante la guerra de Vietnam y su avión fue abatido teniendo que ser rescato por un oficial. Oficial que en la actualidad está siendo juzgado por recibir sobornos para facilitar contratos con el ejército. Leo debe sopesar si declarar o no en el juicio contra el militar. C.J. acepta participar en un duelo televisado con el Taylor Reid, un opositor del partido conservador.
5x00Revelación total
El ex Vicepresidente está escribiendo sus memorias, y hasta Bartlet llegan algunas filtraciones sobre el contenido de las mismas, que obligan a volver a reescribir la historia Pero la sospecha que tienen tanto el Presidente como su equipo, es que en realidad se están escribiendo exclusivamente para favorecer las aspiraciones del senador Hoynes, que quiere llegar a ser el nuevo Presidente de los Estados Unidos. Mientras a C. J. no le queda más remedio que frenar a un entrevistador de televisión que intenta conseguir popularidad a su costa.
5x00Eppur Si Muove
Bartlet está furioso por el ataque de una congresista republicana que está poniendo en entredicho el criterio con el que han sido asignadas las becas de investigación. Toby sospecha que ha habido una filtración de datos para ser manipulados. La maniobra apunta hacia la intención de involucrar a Ellie, una de las hijas del presidente que es una científica muy comprometida y cuyo perfil profesional nunca ha tenido publicidad hasta ahora.
5x00Las Supremes
Los mandatarios de La Casa Blanca tendrán que elegir adecuadamente a la persona que ocupe el cargo de juez del Tribunal Supremo. Pero la administración de Bartlet lo tendrá dificil para encontrar un buen suplente. Debido a la muerte repentina de un juez del Tribunal Supremo, Josh y Toby pelean duro para encontrar un sustituto conveniente. La sala de espera presidencial se llena de candidatos moderados y de muy diversas tendencias. Los asesores ponderan los pros y contras que implicarían la elección de cualquiera de ellos. En ninguno de los casos la decisión sería descabellada, excepto en el caso de un candidato. O, mejor dicho, una candidata de ideas feministas radicales y brillantes.
5x00Acceso
El equipo de la Casa Blanca es protagonista de un documental que intenta reflejar el ajetreado día a día de la administración. El programa de televisión "Acceso" acompaña durante un día entero a C.J. Gregg (Allison Janney) y a su equipo para dar a conocer al público la complejidad, la responsabilidad, la presión y el ritmo frenético del trabajo de la Secretaría de prensa de la Casa Blanca. Sin embargo, la cosa se complica con una crisis provocada por un tiroteo terrorista y, por razones de seguridad, este reportaje no podrá emitirse hasta que Josiah Bartlet (Martin Sheen) termine su mandato y abandone el gobierno.
5x00Puntos a tratar
El presidente de la Casa Blanca no tiene claro cómo actuar ante la globalización económica por sus efectos en el empleo. En la víspera de la negociación en Bruselas de un polémico acuerdo comercial, Josh (Bradley Whitford) se preocupa cuando sospecha que el presidente Bartlet (Martin Sheen) va a cambiar su posición al respecto. Todo gira en torno a posiciones de intervención o de no intervención ante las fuerzas de la economía globalizada y sus consecuencias: la amenaza de deslocalización de empresas y sus efectos sobre el empleo. Mientras tanto, C.J. (Allison Janney) se siente frustrada con la normativa de la nueva Comisión Federal de Comunicaciones que permite mayor concentración de capital en las cadenas de televisión. Donna (Janel Moloney) le reprocha a Josh no tener mayores oportunidades de progresar en su carrera.
5x00Sin salida
El aislamiento del búnker para evitar que el presidente Bartlet se intoxique hará que se desvelen confidencias entre Leo y la Primera Dama. La detección de una sustancia contaminante pone en situación de emergencia a la Casa Blanca.Toda el ala oeste debe ser sometida a un aislamiento hasta que se pueda determinar la naturaleza y el origen de las partículas. El Presidente Bartlet (Martin Sheen) es llevado al Búnker junto con Charlie (Dulé Hill) y su secretaria personal. Allí es sometido a un reconocimiento médico. Este aislamiento inesperado propicia ciertas confidencias e incluso velados reproches entre Leo (Jon Spencer) y la Primera Dama. Otros miembros del equipo de asesores que deberan permanecer encerrados en el lugar en el que estaban son Donna (Janel Moloney), que esta con C.J (Allison Janney); Toby (Richard Schiff) con Will (Joshua Malina) y Josh (Bradley Whitford) con Kate.
5x00Gaza
El personaje que interpreta Martin Sheen tendrá que decidir si iniciar una intervención militar o persistir en la negociación pacífica. Las aguas están revueltas en la Casa Blanca. Justo antes de la emisión por televisión del mensaje en el que Bartlet informa del asesinato de los tres miembros de la delegación de congresistas en un atentado de Gaza, salta la noticia de que Israel esta atacando objetivos palestinos con misiles. La escalada de violencia parece imparable. Un amplio sector de la opinión pública y de colaboradores próximos al presidente, partidarios de una intervención militar, presionan a Bartlet que persiste en su fe en una negociación de paz. Mientras tanto Josh se va a ver a Donna que lucha por su vida en un hospital de Alemania. Allí conoce a su amigo fotógrafo y además debe llevar a cabo una misión inesperada.
5x00Día de los caídos
Justo antes de la emisión por televisión del mensaje en el que Bartlet informa del asesinato de los tres miembros de la delegación de congresistas en un atentado de Gaza, salta la noticia de que Israel esta atacando objetivos palestinos con misiles. La escalada de violencia parece imparable. Un amplio sector de la opinión pública y de colaboradores próximos al presidente, partidarios de una intervención militar, presionan a Bartlet que persiste en su fe en una negociación de paz. Mientras tanto Josh se va a ver a Donna que lucha por su vida en un hospital de Alemania. Allí conoce a su amigo fotógrafo y además debe llevar a cabo una misión inesperada.
6x00N.S.F. Thurmont
Cuando Bartlet y Leo discuten sobre cual es la mejor manera para responder al ataque de Gaza, Kate aparece con la solución.
6x00El bosque de Birnam
Las reuniones se suceden en Camp David para intentar encontrar un punto de acuerdo entre palestinos e israelíes.
6x00La historia del tercer día
Leo se enfrenta a una operación de corazón tras sufrir un ataque cardiaco.
6x00Despegue
C.J. tiene un día muy duro en su nuevo cargo.
6x00El máximo de Hubbert
Después de un pequeño percance, Josh es el encargado de realizar un estudio sobre las fuentes de energia alternativas.
6x00El test de Dover
Margaret busca una nueva oficina para Charlie. Por otro lado, Leo lucha por recuperarse con la ayuda de su enfermera.
6x00Algo va a cambiar
Toby y Kate llevan unas negociaciones con representantes chinos, pero la confusión del Presidente al aceptar la bandera taiwanesa, hace que estas negociaciones se compliquen.
6x00En la sala
Un truco de magia realizado durante la fiesta de cumpleaños de Zoey en la Casa Blanca provoca un debate a nivel nacional.
6x00Invierno de impacto
Josh llama a Leo cuando le informan de que un meteorito se aproxima a la Tierra.
6x00Una iniciativa basada en la Fe
En internet aparece una historia sobre la posible orientación sexual de CJ.
6x00La investigación de la oposición
Santos comienza su campaña presidencial en New Hampshire, y pronto comienza a no estar de acuerdo con Josh en cómo debe desarrollarse la misma.
6x00365 días
Leo vuelve a la Casa Blanca pero tiene dificultades para lograr la atención del resto del equipo.
6x00A raíz del maíz
Los candidatos a la nominación de ambos partidos viajan a Iowa.
6x00Una llamada intempestiva
El día de San Valentin comienza mal cuando las fuerzas aéreas iraníes disparan a un avión inglés, matando a 100 pasajeros.
6x00Freedonia
Faltan cinco dias para las primarias de New Hampshire, y las normas en el debate entre todos los candidatos demócratas ponen en un grave aprieto a Santos y a Josh.
6x00Sequía
Un nuevo candidato para la presidencia, el Senador Rafferty, ha logrado la atención de los medios con comentarios que afectan al Presidente Bartlet.
6x00Un buen día
El Presidente Bartlet tiene una desagradable reunión con un economista rival.
6x00La palabra
Donna intentará averiguar por qué Hoynes no está haciendo campaña en California.
6x00A noventa millas de distancia
Nuevos rumores acerca del estado de salud de Fidel Castro hacen que el Presidente tenga que examinar las sanciones económicas impuestas a Cuba años atrás.
6x00En Dios confiamos
El Senador Vinick, ahora nominado a la presidencia por el partido republicano, recibe consejo de un antiguo consultor de Bartlet.
6x00Todo se desmorona
Bartlet le pide a Leo que se encargue de la caótica Convención Nacional Demócrata.
6x002162 votos
En la Convención Demócrata Nacional, Hoynes, Russell y Santos sueñan con los 2162 votos que les dará a alguno de ellos la nominación para Presidente.
7x00La candidatura
Mientras todo el mundo menos Josh, cuestiona la decisión de Santos de elegir a Leo como compañero de candidatura, la investigación de Bartlet sobre la filtración a la prensa del asunto del transbordador militar continúa. Incluso C.J. es entrevistada por Babish. Y Donna se reencuentra con Josh solicitándole un trabajo
7x00El problema de mamá
Santos y Vinick tienen que manejar el tema del filtrado a la prensa cuando la Casa Blanca deja de investigarlo.
7x00El mensaje de la semana
Santos se acerca en las encuestas a Vinick, por lo que éste decide cambiar su estrategia.
7x00El Señor Frost
La religión entra en la campaña para la presidencia.
7x00Hoy aquí
La Casa Blanca trata de sobrellevar la noticia del causante de la filtración a la prensa.
7x00La cena Al Smith
Una asociación anti-aborto afín al partido republicano emite un anuncio contra Santos que pone en problemas a los dos candidatos.
7x00El debate
Santos y Vinick mantienen un debate en directo que se emite en prime time.
7x00Indecisos
La muerte de un chico negro a manos de un policía latino pone en un serio aprieto a la campaña de Santos y McGarry.
7x00La boda
Santos trabaja en una estrategia electoral, Elli se casa, Abbey da la bienvenida a sus invitados, Bartlet hace chistes, China y Kazajistán están a punto de declararse la Guerra...
7x00Compañeros de campaña
La preparación para el debate entre Leo McGarry y Ray Sullivan no parece que dé los frutos deseados...
7x00Desplazamiento interno
C.J. trata de pactar con los franceses para paliar el problema en Sudán.
7x00A cubierto
Bartlet debe manejar la posibilidad de una explosión nuclear en California.
7x00El resfriado
Tras el casi catastrófico incidente nuclear, los sondeos muestran unos resultados sorprendentes.
7x00A dos semanas
Restan dos semanas para las elecciones y los dos candidatos han de tomar complicadas decisiones justo cuando están más agotados.
7x00Bienvenido a donde quiera que estés
La campaña de Santos afronta los últimos días antes de las elecciones.
7x00El día de las elecciones - Parte 1
Los nervios están a flor de piel en ambos bandos por el día de las elecciones.
7x00El día de las elecciones - Parte 2
El cierre de los colegios electorales es el inicio de una larga noche de recuentos de votos.
7x00Requiem
Un funeral y la elección del portavoz demócrata ocupan los primeros días después de las elecciones.
7x00Transición
El estrés provocado por la suma de la campaña y el periodo de transición hace mella en Josh.
7x00El último hurra
Helen Santos está empezando a notar cómo será la vida para los miembros de la Primera Familia.
7x00Memoria institucional
Los integrantes de la Casa Blanca piensan en qué harán cuando dejen la casa presidencial.
7x00Mañana
La administración Bartlet está haciendo los preparativos para dejar la Casa Blanca y el Ala Oeste y dejar paso a sus nuevos inquilinos.